Is This The End (tradução)

Bem, eu não durmo há dias
Não é um padrão que eu elogio
Todos os remédios que eles me deram não parecem fazer muito efeito
Eu poderia ser má com algum desconhecido
Sair com pessoas que eu desejo
Até eu cair em uma névoa de desastre

E eu vou sentar, vou pensar
Talvez isso seja apenas um sonho
Mas se fosse
Eu ainda estaria tão incontrolavelmente queimada?

Bem, a vida é linda
Mas eu não tenho mais ideia do que fazer com meu tempo (mais, mais)
Eu poderia brincar, beber e engasgar
E então machucar todos que eu conheço
Me perguntando se eu deveria ter ficado em casa
Estou um pouco obcecada
Com a dor que está no meu peito
Não consigo decidir se é o fim ou se estou exagerando
Deixe-me quebrar todas as janelas
Só para obter um pouco de ar
Deixe a poeira entrar
E eu perguntarei: "Esse é o fim?"

Esse é o fim? Esse é o fim?
Esse é o fim?

Não, eu realmente não vou a festas
Eu teria que lidar com todas as coisas difíceis
Socializando e um cara pulou do telhado para a piscina
Mas eu poderia escapar pela porta da frente
Ninguém sequer disse oi para mim
Então eu não acho que eles se importariam se eu simplesmente desaparecesse
Porque estou me sentindo um fardo, mas sei que isso é problema meu
Dou um mergulho rápido, captando sentimentos na água
Cada vez que faço uma ligação, não gosto da resposta (A resposta)

E eu vou sentar, vou pensar
Talvez isso seja apenas um sonho
Mas se fosse
Eu ainda estaria tão incontrolavelmente machucada?

Bem, a vida é linda
Mas eu não tenho mais ideia do que fazer com meu tempo (mais, mais)
Eu poderia brincar, beber e engasgar
E então machucar todos que eu conheço
Me perguntando se eu deveria ter ficado em casa
Estou um pouco obcecada
Com a dor que está no meu peito
Não consigo decidir se é o fim ou se estou exagerando
Deixe-me quebrar todas as janelas
Só para obter um pouco de ar
Deixe a poeira entrar
E eu perguntarei: Esse é o fim?

Esse é o fim? Esse é o fim?
Esse é o fim?

Agora estou voltando para casa no acidente ao luar
Os sinais de trânsito me dizem: Não olhe para trás
Pensei que ficaria bem até ver aquele flash
Dei uma olhada no céu e ele está caindo rápido
Você vem me buscar de carro e eu choro no caminho
Você me diz que estou linda mesmo quando minto
Eu digo: Puxa, obrigado! Ah, que cara
Você pode estar meio bem
(Mas eu sei melhor do que isso) Agora estou voltando para casa no acidente ao luar
Os sinais de trânsito me dizem: não olhe para trás
(A luz do dia é sempre uma armadilha) disse que eu poderia me perder
Graças a Deus eles se arrependeram

Bem, a vida é linda
Mas eu não tenho mais ideia do que fazer com meu tempo (mais, mais)
Eu poderia brincar, beber e engasgar
Então machuque todos que eu conheço
Me perguntando se eu deveria ter ficado em casa
Estou um pouco obcecada
Com a dor que está no meu peito
Não consigo decidir se é o fim ou se estou exagerando
Deixe-me quebrar todas as janelas
Só para obter um pouco de ar
Deixe a poeira entrar
E eu perguntarei: Esse é o fim?

Esse é o fim? Esse é o fim?
Esse é o fim?

Is This The End (tradução)

Original

Elise Ecklund